قائمة المستندات
سانت كيتس ونيفيس ← غواتيمالا: Residencia Temporal para Trabajadores Migrantes
ما تحتاجه قبل تقديم طلبك، مطابقاً للمتطلبات الرسمية لا للتخمين.
المتطلبات في هذه الصفحة مترجمة آلياً من المصادر الرسمية باللغة الإنجليزية. إذا وُجد أي اختلاف، فالنص الإنجليزي والمصدر الرسمي هما المعتمدان. اقرأها بالإنجليزية
تحقّق منها نظامنا الآلي في 20 أكتوبر 2026: كل مصدر في هذه الصفحة يعمل، والبيانات مكتملة من حيث البنية. وهذا لا يعني أن شخصاً أعاد قراءة نص المصدر للتأكد من دقته.
المستندات المطلوبة
12 بنداًالهوية
Birth certificate
Needed if your country of origin has no accredited diplomatic representation in Guatemala.
المصدر: Instituto Guatemalteco de Migración, Subdirección de Extranjería, Residencias Temporales
Certification of your migratory movement
مطلوبA certification confirming your most recent entry into Guatemala.
المصدر: Instituto Guatemalteco de Migración, Subdirección de Extranjería, Residencias Temporales
Completed residence application form
مطلوبThe temporary residence application form (Formulario de solicitud de residencia), fully completed.
المصدر: Instituto Guatemalteco de Migración, Subdirección de Extranjería, Residencias Temporales
Valid passport with entry stamp
مطلوبYour original, current passport plus a full legalised copy, showing your most recent entry stamp into Guatemala. If there's no entry stamp, you need a certification from the Subdirección de Control Migratorio confirming that instead.
المصدر: Instituto Guatemalteco de Migración, Subdirección de Extranjería, Residencias Temporales
الوضع المالي
Employer's financial statement or proof of income
A financial statement or proof of income from your employer, plus their annual tax return.
المصدر: Instituto Guatemalteco de Migración, Subdirección de Extranjería, Residencias Temporales
Residence application and status fees
مطلوبA USD 25 fee when you file your application, plus a fee for the residence status once granted: USD 200 for 1 year, USD 300 for 2 years, or USD 500 for 3 to 5 years, depending on the length approved.
المصدر: Instituto Guatemalteco de Migración, Subdirección de Extranjería, Residencias Temporales
الغرض من السفر
Employer's request letter
مطلوبA letter from your employer explaining your role and how long they need you for.
المصدر: Instituto Guatemalteco de Migración, Subdirección de Extranjería, Residencias Temporales
Signed and legalised employment contract
مطلوبA signed employment contract, legalised as required for foreign documents if it comes from abroad.
المصدر: Instituto Guatemalteco de Migración, Subdirección de Extranjería, Residencias Temporales
أخرى
Criminal and police record certificate
مطلوبAn original certificate showing you have no criminal or police record, from your country of origin or the country where you've lived for the last two years. It can also be issued by your embassy or consulate. It must be no older than 6 months.
المصدر: Instituto Guatemalteco de Migración, Subdirección de Extranjería, Residencias Temporales
Employer's RTU (tax registration)
Your Guatemalan employer's complete RTU (Registro Tributario Unificado, unified tax registration).
المصدر: Instituto Guatemalteco de Migración, Subdirección de Extranjería, Residencias Temporales
Employer's business licences
Your employer's Patente de Comercio and Patente de Empresa (commercial and business licences).
المصدر: Instituto Guatemalteco de Migración, Subdirección de Extranjería, Residencias Temporales
Ministry of Labour certification (where it applies)
A certification issued by Guatemala's Ministry of Labour and Social Welfare, when your type of work requires one.
المصدر: Instituto Guatemalteco de Migración, Subdirección de Extranjería, Residencias Temporales
لماذا تُرفض الطلبات على هذا المسار
Incomplete general or employer documentation
IGM lists a specific set of documents for the foreign worker and, when a Guatemalan company is the employer, a separate set for that company.
كيف تتجنب ذلك: Check every item on IGM's list, including the employer's documents, if a Guatemalan company is sponsoring you, before you submit your file.
Foreign documents not apostilled, legalised, or translated
Any document coming from abroad must be apostilled or legalised, dated within 6 months (unless it states a different validity), and translated into Spanish by a recognised translator if it's in another language.
كيف تتجنب ذلك: Get your foreign documents apostilled or legalised and translated into Spanish before you submit your application.
Missing the biometric registration deadline
Once your residence is granted, you have 30 days to register your biographic and biometric data, missing this deadline results in a USD 200 fine for late registration.
كيف تتجنب ذلك: Book your biometric registration appointment as soon as your residence is notified as granted.
المصادر
- Instituto Guatemalteco de Migración, Subdirección de Extranjería, Residencias Temporales · تم التحقق في 24 سبتمبر 2026
افحص مستنداتك وفق هذه القائمة قبل أن تدفع رسوم طلب غواتيمالا.
أجب عن بضعة أسئلة، وأضف ما لديك من مستندات، واحصل على تقرير بما ينقصك أو يحتاج إلى تصحيح. تُقرأ المستندات التي تضيفها على جهازك ولا تُرفع أبداً.
افحص مستنداتي