قائمة المستندات
سويسرا ← أندورا: A.1: Residència i treball (Residence and work authorization)
ما تحتاجه قبل تقديم طلبك، مطابقاً للمتطلبات الرسمية لا للتخمين.
المتطلبات في هذه الصفحة مترجمة آلياً من المصادر الرسمية باللغة الإنجليزية. إذا وُجد أي اختلاف، فالنص الإنجليزي والمصدر الرسمي هما المعتمدان. اقرأها بالإنجليزية
تحقّق منها نظامنا الآلي في 20 أكتوبر 2026: كل مصدر في هذه الصفحة يعمل، والبيانات مكتملة من حيث البنية. وهذا لا يعني أن شخصاً أعاد قراءة نص المصدر للتأكد من دقته.
المستندات المطلوبة
15 بنداًالهوية
Recent passport-style photo
مطلوبA colour photo, 35mm x 45mm, taken recently (within 6 months of applying), facing forward with your whole face visible and your head uncovered.
المصدر: Govern d'Andorra, Servei d'Immigració: A.1. Residència i treball (initial authorization)
Valid passport or national ID
مطلوبThe original and a photocopy of your valid passport. If you're a citizen of an EU or European Economic Area country, you can instead show the original and a copy of your valid national identity document.
المصدر: Govern d'Andorra, Servei d'Immigració: A.1. Residència i treball (initial authorization)
الغرض من السفر
CV and proof of your professional qualifications
مطلوبYour curriculum vitae, together with the original and a photocopy of your diplomas or other documents proving your professional qualifications.
المصدر: Govern d'Andorra, Servei d'Immigració: A.1. Residència i treball (initial authorization)
الإقامة
Proof of accommodation in Andorra
مطلوبA copy of your rental contract, a copy of a property deed, or another certificate proving you have somewhere to stay in a public establishment. If the home isn't in your name, you also need a certificate of address from whoever it belongs to.
المصدر: Govern d'Andorra, Servei d'Immigració: A.1. Residència i treball (initial authorization)
العمل
CASS social security points extract
If you've worked in Andorra before, an extract of your points from CASS (Andorra's social security fund).
المصدر: Govern d'Andorra, Servei d'Immigració: A.1. Residència i treball (initial authorization)
Indefinite-term employment contract
مطلوبYour employment contract with a legally constituted company in Andorra. It must be an indefinite-term (permanent) contract to qualify for this authorization.
المصدر: Govern d'Andorra, Servei d'Immigració: A.1. Residència i treball (initial authorization)
Professional and salary conditions form
مطلوبThe official 'Diligència de condicions professionals i salarials' form, setting out your job's professional and salary conditions.
المصدر: Govern d'Andorra, Servei d'Immigració: A.1. Residència i treball (initial authorization)
أخرى
Application for an immigration authorization for resident workers
مطلوبThe official 'Sol·licitud d'autorització d'immigració per a actius residents' application form, fully filled in.
المصدر: Govern d'Andorra, Servei d'Immigració: A.1. Residència i treball (initial authorization)
Authorization to submit or collect your documents (if using a representative)
If someone else will submit or collect your documents on your behalf, the official authorization form for that.
المصدر: Govern d'Andorra, Servei d'Immigració: A.1. Residència i treball (initial authorization)
Criminal record certificate and sworn declaration
مطلوبA criminal record certificate from your country of origin, your country of nationality, and any country you've lived in, plus a signed sworn declaration about your criminal record history.
المصدر: Govern d'Andorra, Servei d'Immigració: A.1. Residència i treball (initial authorization)
Medical review information and consent to medical tests
مطلوبThe official medical review information sheet, together with your signed consent to the required medical tests.
المصدر: Govern d'Andorra, Servei d'Immigració: A.1. Residència i treball (initial authorization)
Parish (Comú) registration form
مطلوبThe official 'Diligència d'inscripció al comú' form for registering with the parish (Comú) where you'll live. You must register with your Comú within 3 months of your authorization being granted and prove this registration within the same deadline.
المصدر: Govern d'Andorra, Servei d'Immigració: A.1. Residència i treball (initial authorization)
Proof of civil status
مطلوبA document proving your civil status: an official certificate of single status (or a sworn declaration) if you're single, a marriage certificate if married, the separation judgment if separated, the divorce judgment if divorced, or your spouse's death certificate if widowed. If you're in a registered stable couple union, you instead need an official certificate from the Andorran Civil Registry.
المصدر: Govern d'Andorra, Servei d'Immigració: A.1. Residència i treball (initial authorization)
Signature specimen document
مطلوبThe official signature specimen document ('Document de signatura'), filled in and signed.
المصدر: Govern d'Andorra, Servei d'Immigració: A.1. Residència i treball (initial authorization)
Sworn declaration on your training plan
مطلوبThe official sworn declaration about your training plan ('Declaració jurada Pla de formació'), signed.
المصدر: Govern d'Andorra, Servei d'Immigració: A.1. Residència i treball (initial authorization)
لماذا تُرفض الطلبات على هذا المسار
No indefinite-term employment contract
This authorization requires an indefinite-term (permanent) employment contract with a legally constituted company in Andorra, a fixed-term or informal arrangement doesn't meet this condition.
كيف تتجنب ذلك: Confirm with your employer that your contract is indefinite-term before you apply.
Not fitting within the immigration quota
New arrivals applying for this authorization must fit within Andorra's regulated immigration quota.
كيف تتجنب ذلك: Check the current quota situation with the Servei d'Immigració or your employer before applying.
Foreign official documents not apostilled or legalised
Every official document issued by a foreign authority must be presented either authenticated with the Hague Convention apostille or duly legalised.
كيف تتجنب ذلك: Get the Hague apostille (or the equivalent legalisation) on every foreign official document before you submit your application.
Missing the parish (Comú) registration deadline
You must register with the Comú of the parish where you live within 3 months of your authorization being granted, and prove that registration within the same deadline.
كيف تتجنب ذلك: Register with your parish's Comú as soon as your authorization is granted, well within the 3-month deadline.
المصادر
- Govern d'Andorra, Servei d'Immigració: A.1. Residència i treball (initial authorization) · تم التحقق في 23 سبتمبر 2026
افحص مستنداتك وفق هذه القائمة قبل أن تدفع رسوم طلب أندورا.
أجب عن بضعة أسئلة، وأضف ما لديك من مستندات، واحصل على تقرير بما ينقصك أو يحتاج إلى تصحيح. تُقرأ المستندات التي تضيفها على جهازك ولا تُرفع أبداً.
افحص مستنداتي